NYPE 1946 分段翻译-Part 2

13                            WITNESSETH,  That the said Owners agree to let, and the said Charterers agree to hire the said vessel, from the time of delivery, for

14 about ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

15 ………………………………………………………………………………………………………………………….within below mentioned trading limits.

16  Charterers to have liberty to sublet the vessel for all or any part of the time covered by this Charter, but Charterers remaining responsible for

17  the fulfillment of this Charter Party.

                兹表明,上述船舶所有人同意出租,上述租船人同意租用上述船舶,从船舶交付之日起,租期约______,并在以下所列的航行区域内使用本船。租船人有权在本期租船合同的整个或部分租期转租船舶,但其仍负有履行本合同的义务。

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: